Journalisten Österreichs-Vardar 2:2(0:0)

Vorbereitungsmatch

Deutsch


Heute spielten wir gegen die Journalistenauswahl Österreichs. Wieder fehlten einige unserer Stammspieler aber trotzdem konnten wir eine respektable Aufstellung zustande bringen. Das Match fing vorsichtig von beiden Seiten an. Die ersten 20.Minuten hatten wir das Spiel mehr unter Kontrolle. Leider folgten auf unsere 2-3 gut herausgearbeiteten Chancen keine Tore. Langsam aber sicher gelang es den Gegnern ins Spiel zu finden uns so bekam man bis zur Halbzeit ein starkes Mittelfeldspiel von beiden Seiten zu sehen. Die zweite Hälfte begann genauso wie die erste endete. Den ersten Beitrag zum Resultat leisteten die Gegner. Eine kurze Unordnung in unserer Abwehr wurde sofort genutzt und mit dem 1:0 bestraft. Dieser Treffer brachte unser Spiel aber nicht durcheinander, im Gegenteil es folgte einige Minuten später der Ausgleich. Es folgte die totale Kontrolle über das Spiel und die Mühe wurde nach einer viertel Stunde mit dem 1:2 für uns belohnt. Bis zum Schluss behielten wir auch das Spiel im Griff und alles sah nach einem Sieg für uns aus. Schade, nur dass wir keine weiteren Tore schießen konnten. Chancen waren genug vorhanden. Leider gelang den Gegnern ein Kopfballtor in der letzten Minute durch eine Freistossflanke. Pach gehabt! Alles in Allem aber eine sehr freundliche Partie trotz einger sehr emotionaler Spieler. Am Ende hat der Fußball gewonnen :)



Mazedonisch


Deneska igravme protiv ekipata na sportskite novinari na Avstrija. Povtorno imavme problem so doagjenjeto na nekoi od standardnite igraci, no vo sekoj slucaj uspeavme da napravime eden sostav so koj ke mozeme da se nosime so protivnikot.Mecot pocna pretpazlivo od dvete strani. Vo pocetnite 20 minuti imavme poveke od igrata i uspesno go kontroliravme mecot.Meglutoa, za zal od nasite 2-3 stvoreni izgledni priliki, ne uspeavme da postigneme gol. Kako odminuvase mecot, taka protivnikot se poveke se vrakjase vo igra, taka da do krajot na poluvremeto gledavme edna izednacena igra na sredinata na terenot.Vtoroto poluvreme zapocna so istata slika kako krajot na prvoto.Prvoto otvaranje na rezultatot go napravija gostite.Edna nesnaodlivost na nasata odbrana ja kaznija protivnickite igraci i povedoa so 1:0. Megjutoa , ovoj pogodok ne gi zbuni nasite igraci. Naprotiv, veke vo slednata minuta sledese izednucavanje na rezultatot.Posle ova, se sto se slucuvase na terenot, bese edna totalna kontrola na igrata od nasa strana. Ova rezultirase so povtoren pogodok od nasa strana, na okolu 15-tina minuti pred krajot na mecot. Vo prodolzenie ja gledavme istata slika so nasa podobra igra se do krajot na mecot i site veke mislea deka so ovoj rezultat ke zavrsi natprevarot. Steta samo sto ne uspeavme uste nekoja od nasite mnogubrojni sansi da pretvorime vo gol.Namesto toa, na protivnikot mu uspea edna nafrlena topka od eden sloboden udar od strana,da ja pretvori vo gol. Toa se sluci vo poslednata minuta od sudiskoto prodolzenie. Navistina golem peh.
Na krajot da istakneme deka toa bese eden fer i korekten natprevar i pokraj na momenti pogolemiot emoptiven naboj. Na krajot pobedi fudbalot:).