Hütteldorf : Vardar-Viena - 3:1

Niederlage

Deutsch

Am 29.10 kam es endlich zu dem Match gegen den SV Hütteldorf. Die ganze Mannschaft brannte schon darauf sich hier zu beweisen. Leider war unser Trainer aufgrund zahlreicher Ausfälle gezwungen eine defensive Taktik aufzustellen die es vorsah aus einer gesicherten Abwehr heraus ein Spiel aufzubauen. So hat auch das Spiel begonnen. Es war eine ausgeglichene Partie. Hütteldorf hatte leichte Vorteile im Ballbesitz, der aber nicht zu nennenswerten Chancen führte. Vardar wiederum wurde aus Konterattacken gefährlich. Diese gute Taktik wurde in der 26.Minute mit dem Führungstreffer belohnt. Ein Jahrhundert-Freistoß von Icevski Aleksandar aus über 30Metern prallte von der Latte direkt vor die Füße von Stepien Fabian der nurnoch das leere Tor treffen musste. Die Heimmannschaft stand unter Schock und Vardar bekam neuen Schwung durch den Treffer. Nur einige Minuten später kam Basnakajev Doku durch eine neue Konterchance allein vor den Goalie. Jetzt musste er sich eigentlich nur noch eine Ecke zum reinschießen aussuchen. Stattdessen wurde das ganze Tor verfehlt! Das war DIE Chance zum 2:0 welche dem Spiel einen völlig anderen Verlauf gegeben hätte. Stattdessen wurde der Gegner von uns selbst wieder ins Spiel zurückgebracht. Als alles danach aussah als würde es mit 1:0 in die Pause gehen erzielte die Heimmannschaft in der 45.Minute den Ausgleichstreffer aus einer sehr fragwürdigen Situation. Nach einer Kornerflanke sprang Torhüter Jaja Artim zum Ball. Als dieser ihn im 5-Meterraum auffing wurde er von zwei gegnerischen Stürmern gestoßen, sodass er den Ball aus den Händen verlor. Jetzt musste der SVH Stürmer nurnoch den Kopf zum Ball halten um den Ausgleich zu erzielen. Wie gesagt eine fragwürdige Situation die anstatt mit einem Foul am Tormann, mit einem Treffer „belohnt“ wurde. So gingen beide Mannschaften mit einem 1:1 in die Kabinen.Die zweite Halbzeit war ein Spiegelbild der ersten. Hütteldorf hatte zwar die Initiative im Ballbesitz die aber keine sichtbaren Gefahren mit sich brachte. Vardar versuchte, wie in Hälfte eins, aus einer gesicherten Abwehr mit Konterattacken zu punkten. Das Match näherte sich dem Ende und die Heimmannschaft wusste sich mit keinem Mittel gegen die starke Abwehr zu helfen und wurde sichtlich nervös. Aus purer Verzweiflung heraus zog sich sogar der Trainer der Hütteldorfer um und versuchte seiner Mannschaft zu helfen. In der 82.Minute dann wieder ein äußerst fragwürdiger Treffer bei dem sich der SVH Stürmer im Strafraum seiner Hand bediente um den Ball am Keeper vorbei ins Tor zu schieben. Sogar die Zuschauer fingen an zu lachen als der Schiedsrichter, der nur 10 Meter entfernt war, nur auf den Mittelpunkt zeigte anstatt Handspiel zu pfeifen. Somit war das Match so gut wie gelaufen, weil es einfach zu wenig Zeit gab um die Partie zu drehen. Es folgten zwar Bemühungen von Vardar alles in die Offensive zu stecken, aber außer zwei Halbchancen ging leider nichts nach vorne. In der letzten Minute der Nachspielzeit erhöhte die Heimmannschaft auf 3:1. Gegen diesen Treffer ist allerdings nichts einzuwenden :P Somit stand der Sieger endgültig fest. Am Schluss kann man nur erwähnen das in dieser spannenden Partie der verdiente Sieger der SV Hütteldorf war. Man muss anmerken, dass die Hütteldorfer eine sehr gute Mannschaft haben, die eigentlich nicht auf die Hilfe vom Schiedsrichter angewiesen sind!

Gratulation zum Sieg!



Mazedonisch

Na 29.10.2011 dojde dolgo prizelkuvaniot mec protiv vodeckata ekipa na tabelata Hütteldorf. Celata ekipa prosto gorese od zelba za dokazuvanje.Megutoa, poradi odsustvo na nekolku standardni prvotimci, nasiot trener bese primoran da primeni edna malku podefanzivna taktika, kojasto se zasnovase na edna zasilena odbrana so kontranapadi. Taka i pocna natpevarot.Bese toa eden izednacen natprevar.Hütteldorf ja imase poveke topkata vo svoj posed, megutoa bez nekoja poseriozna zakana ili sansa. Od druga strana Vardar od sekoj kontranapad deluvase mnogu opasno.Ovaa dobra i uspesna taktika bese vo 26 minuta krunisana so vodecki pogodok za ekipata na Vardar. Eden retko ubas sloboden udar kojsto go izvede Icevski Aleksandar od preku 30 metri zavrsi vo preckata na protivnickiot gol, a odbienata topka kojasto zavrsi pred nozete na Stepien Fabian, ovoj trebase samo da ja sprovede vo prazniot gol.Domasnata ekipa bese sokirana, a ovoj pogodok na igracite na Vardar kako da im dade krila. Samo nekolku minuti podocna, napagjacot na Vardar, Basnakajev Doku, posle edna dobra kontraakcija izleze sam pred protivnickiot golman. I koga trebase samo da izbere vo koj agol ke ja upati topkata , toj go promasi celiot gol. Toa bese TAA sansa za 2:0, kojasto ke mu dadese eden sosema drug tek na natprevarot. Megjutoa, namesto da go dotepame protivnikot, nie so ova promasuvanje prakticno go vrativme vo igra.Navistina prava steta. I koga site veke mislea deka so toj retzultat ke se zamine na poluvreme, ekipata na Hüteldorf uspea da izednaci posle edna dosta diskutabilna scena.Posle edna nafrlena topka od korner vo golmanskiot prostor, golmanot Artim Jaja skokna po topkata zaedno so dvajca protivnicki igraci koisto prakticno vo skokot go poklopija.Topkata, kojasto veke ja imase fateno vo racete, od udarot ja ispusti i edniot od protivnickite igraci samo ja podmetna glavata, a taa vleze vo golot. Kako sto rekovme, vo najmala raka edna mnogu diskutabilna situacija, kojasto namesto da zavrsi so faul nad golmanot, bese "nagradena" so gol.So toa zavrsi prvoto poluvreme i ekipite zaminaa na odmor.
Vtorot poluvreme bese prosto ogledalo na prvoto.Ekipta na Hütedorf ja imase inicijativata na sredinata na terenot, megutoa bez nekoja poseriozna opasnost po golot na protivnikot. Od druga strana, ekipata na Vardar probuvase preku kontranapadi da go otvori rezultatot.Mecot se blizese kon krajot,a ekipata na Hütteldorf veke ne naogjase nacin kako da izleze na kraj so dobro organiziranata odbrana na Vardar i veke pocna da stanuva se ponervozna.Od ocaj duri i nivniot trener se soblece i vleze vo igra probajki so toa da i pomogne na svojata ekipa. Megutoa i toa ne vrodi so plod. Se do 82 minuta vo kojasto ekipata na Hüteldorf uspea da postigne gol od edna akcija vo kojasto nivniot igrac so raka ja vnese topkata vo golot. Pri edna mesanica pred golot na Vardar,edna topka kojasto veke mu begase na protivnickiot igrac, toj ja sopre so raka i vo istoto dvizenje samo ja turna vo golot. Koga site mislea deka sudijata kojsto bese samo 10 metri od mestoto,ke sviri igra so raka, toj pokaza na centarot, Vcudovideni bea site, a gledacite prosto se kinea od smeenje zaradi ociglednosta na situacijata. Nisto poveke ne moze da se kaze.Do krajot imase uste mnogu malku da se igra,6-7 minuti i toa bese mnogu malku vreme nesto poveke da se napravi iako Vardar frli se na edna karta, a toa e napadot. Megutoa, so toa bese zapostavena odbranata i posle edna akcija vo poslednata minuta od sudiskoto prodolzenie, Hütteldorf uspea da postigne i tret pogodok za 3:1. Za ovoj gol nemame nikakvi zabeleski :). So toa bese resen pobednikot na mecot.
Mozeme da kazeme deka vo eden interesen i napnat natprevar, zasluzeno pobedi ekipata na Hütteldorf.Mora da se dodade i toa deka Hüttedorf e edna navistina dobra ekipa i za da pobedat ne im e potrebna pomos od sudiite.

Cestitki za pobedata!